Die Insel La Réunion im Indischen Ozean ist die Heimat von Nathalie Natiembé. Die Sängerin widmet sich dem Maloya, einem Musikstil, der lange geheim gehalten wurde und seit einigen Jahren ein Revival erlebt. In Kreol gesungen, tragen die Lieder, die sie auf ihrer aktuellen CD eingespielt hat, eine eigene Magie in sich. Nathalie Natiembé steht zur ihren musikalischen Wurzeln in Afrika. Sie ist aber auch offen für neue künstlerische Begegnungen mit Musikern aus anderen Ländern.

The island La Réunion in the Pacific Ocean is the home of Nathalie Natiembé. The singer is devoted to Maloya, a music style that was kept secret for long but has seen a revival for several years now. Sung in Creole, the songs she recorded on her current CD create a specific magic. Nathalie Natiembé stands by her musical roots in Africa. However, she is also open to new artistic encounters with musicians from other countries.

Geboren ist die Sängerin Netsayi in England, ehe sie im Alter von sieben Jahren mit ihren afrikanischen Eltern nach Zimbabwe kam. Inzwischen ist sie nach England zurückgekehrt, wo sie mit ihrem Musikmix aus Jazz, Soul, Folk und Reggae in der Londoner Szene für Furore gesorgt hat. Sie bezeichnet ihren Stil als „Chimurenga Soul”. Chimurenga ist ein Wort aus der Shona-Sprache Zimbabwes und bedeutet „Befreiung vom Kampf”. Mit ihrem Song „Tatters”, der auf einem traditionellen Gedicht aus Zimbabwe basiert, hatte sie im letzten Jahr einen Sommerhit in England.

Born in Great Britain, the singer Netsayi came to Zimbabwe with her African parents at the age of seven. Later she went back to Great Britain where she caused a sensation in London's music scene with her mixture of jazz, soul, folk, and reggae. She calls her style “Chimurenga Soul”. ‘Chimurenga' is a term from the Shona language of Zimbabwe and means ‘liberation from struggle'. Her song “Tatters”, which is based on a traditional poem from Zimbabwe, was a summer hit in Britain last year.

Korameister Ba Cissoko aus Guinea und seine Truppe sind Musiker, die in alten westafrikanischen Traditionen verwurzelt sind, jedoch gleichzeitig ihre Augen auf neue musikalische Horizonte richten. Dass der Titel ihrer aktuellen CD „Electric Griot Land” an eine legendäre Platte von Jimi Hendrix erinnert, kommt nicht von ungefähr. Ba Cissoko und seine Gruppe erfinden den Sound der Kora (ein 21-saitiges afrikanisches Harfeninstrument) neu, indem sie es durch Effektgeräte jagen oder an Wah-Wah-Pedale anschließen.

Guinean kora master Ba Cissoko and his troupe are musicians firmly grounded in the tradition of West African traditions whilst embracing a wide array of modern influences. It is no coincidence that the title of their current CD “Electric Griot Land” reminds of a legendary album of Jimi Hendrix. Ba Cissoko and his band reinvent the sound of the kora, a 21-string African harp, by combining it with sound effect instruments or wah-wah pedals.